Bei der Auswahl der Grafikkarte ist auch wichtig wie gut das Netzteil ist. Je besser die Grafikkarte ist desto mehr Leistung in Watt muss das Netzteil liefern können. Wenn die Karte zu viel Strom zieht bleibt der Rechner dunkel. Was Dein Board angeht so steht einem Grafikkartenupdate eigentlich nichts entgegen.
Da Du aber Dein Budget begrenzt hast, hab ich natürlich auch nur in dem Preissegment geschaut. Die bessere Karte ist natürlich die GTX 650, und zwischen 640 und 630 ist auch die Karte mit der höheren Nummer die Leistungsstärkere. Es gibt diverse Versionen der Karte, da muss man aufpassen. Es gibt welche mit DDR3 Ram und welche die DDR5 haben (DDR5 ist schneller) und die Größe des Speichers variiert. Es gibt Karten mit 1 GB oder auch mehr.
Bei gebrauchten Grafikkarten hab ich immer etwas Bauchschmerzen, gerade wenn Du z.B. über Ebay was ersteigerst, kann es vorkommen, dass Du eine Karte erwirbst, die nicht mehr so top in Ordnung oder funktioniert gar nicht und dann hast Du die Kohle ausgegeben und den Ärger.
Wegen der Alternative, nun eher weniger, wenn Du eine Karte mit CUDA-Unterstützung haben möchtest. Sicherlich gibt es auch gute ATI Karten in dem Preissegment, nur halt ohne das Feature. Bei dem Board wäre das natürlich auch nicht die schlechteste Überlegung eine AMD-Karte (ATI) zu nutzen.
Letztendlich musst Du das für Dich selbst entscheiden. Ich wünsch Dir viel Erfolg bei der weiteren Suche. Du hast nun die Qual der Wahl.