Hallo Sebhe,
ich kann dir leider nicht sagen, ob das auch so klappt, aber ich hätte ein paar Vorschläge wie es wahrscheinlich günstiger ginge.
Dein Video-Mischpult ist ja sehr teuer, deshalb würde ich versuchen, ob es nicht auch ein einfacher Umschalter tut.
Den gäbe es dann auch gleich für HDMI, wodurch du nur einen den Konverter bräuchtest. z.B.:
http://www.amazon.de/HDMI-Matrix-High-Sp…1800469&sr=8-11
Da hättest du über den zweiten Ausgang auch gleich deine Kontrollmöglichkeit.
Falls du dann auch gleich das HD Signal über HDMI capturen möchtest könntest du dir mal, das ansehen:
http://www.blackmagic-design.com/de/products/intensity/
Da bräuchtest du aber die richtigen Schnittstellen.
Bei all diesen Vorschlägen kann ich dir aber nicht garantieren, ob es auch so gelingt, wie du es dir vorstellst.
Aber man kann es ja mal versuchen und zur Not die Geräte auch wieder zurückschicken.
Ich hoffe ich habe dir hiermit ein bisschen geholfen.
Tom Black