Guten morgen,
der Adapter wird wohl auch nicht funktionieren. (Steht doch dabei - nur für dynamische Mikrofone geeignet.)
Lavalier Mikrofon sind immer für den Drahtlosen Betrieb ausgelegt und benötigen BIAS Spannung und haben eine unsymmetrische Audio-Führung. Bei drahtgebundenen handelt es sich um eine symmetrische Übertragung mit Phantomspannung.
Was du benötigst ein ein "Vorverstärker" (wie z. B:
http://www.shure.de/produkte/zubehoer/rpm626). Da musst du aber mal bei Thoman anrufen welchen sie für das Mikrofon haben.
Besten Gruß