Es gibt da eigentlich keine Regel, weil man schriften selbst gestallten kann, nur wenn diese sehr aus der reihe fallen (StarWars z.B.), können konflickte auftauchen, ansich ist es nie ein Problem, ein Schriftstyle ist vom Aussehen eh begrenzt, viele sehen gleich aus, so das man nie erkennt, welcher es nun ist, daher giebts in diesem Bereich auch keine Festlegung, ausser es geht in einem auffäligem bereich, solltest du legal Bezahlt haben für eine Schrift, welche dem Gewünschten gleich oder ähnlich ist, brauchst du nichts zu befürchten.
Tatsächlich gesehen, ist nur die Menschliche analoge Schrift rechtlich, digitale, printformen etc., unterliegen keiner direkten Rechtslage, nur wenn etwas stylisches mit wiedererkennungswert vorhanden ist (StarWars, etc....)