Amateurfilm-Forum

Sie sind „durchwachsen“. Sie kommen nicht an den
alten Episoden heran. Man muss dazu sagen, dass Episode 2 und 3 nicht gut
synchronisiert wurden. Episode 1 wurde
noch professionell in Deutschland synchronisiert. Nicht Episode 2 und 3. Das liegt
daran, dass man Angst vor Raubkopien hatte und dass die vor Kinostart in den
Umlauf gelangen. Und aus diesem Grund wurden Episode 2 und 3 in den USA
synchronisiert. Episode 3 ist teilweise so asynchron – unglaublich. Und alleine
die Stimme von Darth Sidious, kein Vergleich zum O-Ton.

Klar mindert das nicht einen Film. Bloß wenn Charaktere
Stimmen zugewiesen bekommen, die schlecht dazu passen, ist das ärgerlich. Hör‘
Dir mal Darth Sidious/Palpatine in Episode 1 an. In 2 und 3 passt seine Stimme längst nicht
mehr so.

Es ist trotzdem ärgerlich, auch deswegen, weil eine
so große Firma an der Synchro spart! Englischkenntnisse hin oder her…

Zitat von »Elfi«

Für Leute, die die Original-Trilogie zuerst gesehen haben, werden die neuen Teile bestenfalls eine mäßige Ergänzung der Weltraumsaga sein.

Stimme ich zu. Würde ich aber auf die Altersgruppe und nicht den Inhalt schieben. Wenn Du als 7 Jähriger das erste Mal R2D2 oder Lord Vader siehst, dann brennt sich das einfach ein. Es prägt mitunter die ganze Jugend z.B. spielen mit Star Wars Figuren, Sammelbilder am Kios kaufen etc... damit verbinden wir ja eine ganze Zeitepoche in unserem Leben (vermutlich die schönste, mindestens aber die, die sich am meisten einprägt).

Siehst Du als 7 jähriger das erstemal Jar Jar Bings, dann wirst Du eben auf den geprägt, hast allerdings heutzutage vielleicht schon einige andere Filme auf sehr hohem technischen Niveau des gleichen Genres erlebt und bist möglicherweise etwas abgestumpfter und nicht mehr ganz so euphorisch, verbindest aber trotzdem die gleichen positiven Eindrücke mit der Epoche in der Du dieses Erlebniss hattest.

Meine Mama findet das Origianal von "Krieg der Welten" ja tausendmal besser als das Remake mit Tom Cruise, weil es sie an eine ganz besondere Zeit erinnert und ihr der "neumodische Quatsch" eh zu hektisch und brutal ist (geht mir zunehmend auch so).

Vor 6 jahren hatte ich die Gelegenheit unsere Kinder dabei zu beobachten wie sie alle 6 Filme gesehen haben. Völlig unvoreingenommen in der gleichen unchronologischen Reihenfolge (4,5,6,1,2,3) wie ich sie auch gesehen habe. Die fanden in jedem Teil irgendwas gut und irgendwas schlecht, die Effekte waren ihnen dabei egal und ich konnte nicht beobachten, daß ihnen Episode 1-3 moderner vorkamen. Seitdem kriege ich zu Weihnachten immer irgendwas von Star Wars geschenkt (was meist nicht funktioniert). Komischerweise immer Dinge aus Episode 4-6.

Unnötig zu erwähnen, daß Episode 1-3 in meinen Augen aufgehübschte tolle Effektfilme sind, die ich gerne in Dolby Surround auf einem Großbildschirm schaue, sie aber nicht in mein Star Wars Universum gehören.

Nachtrag:
Ich habe gerade nochmal unsere Älteste gefragt, sie findet "Rückkehr der Jedi Ritter" am besten, wegen der Ewoks (würg), gefolgt von "Die Rache der Sith" weil die Story am spannensten ist. Und dafür hat George Lucas ein Vermögen in die SFX geballert

@Frederik Braun
Auf alle Fälle hast Du den Vorteil gehabt, daß Du nicht 16 Jahre auf die "Fortsetzung" warten mußtest. Vielleicht spielt das ja auch eine Rolle. Mittlerweile habe ich vier Mädels zum Thema befragt (in stundenlangen Disskusionen haben wir festgestellt, daß wir die gleichen Dinge verwirrend finden) und festgestellt, daß sie alle die 6 Filme mehr oder weniger in einem Rutsch sehen konnten. Der Informationsinput ist dann natürlich viel größer als wenn zwischen den einzelnen Filmen immer so 2-2,5 Jahre vergehen. Trotzdem liegen Episode 4-6 vorne, allerdings haben Frauen auch eine leicht andere Betrachtungsweise.

Ich denke dieses Video umschreibt die meisten Meinungen hier ganz treffend.



Greetz,

Movie Visions