Amateurfilm-Forum

Die Aufnahmen an sich sehen echt cool aus und machen was her, ABER - und bitte nimm es mir nicht übel, Dave, WARUM...WARUM auf Englisch?!

Wenn wir nicht einige Jahre in Amerika, Großbritannien oder anderen englischsprachigen Ländern verbracht haben, sprechen wir nunmal kein perfektes Englisch. Und das fällt in Filmen einfach sofort und STÖREND auf, besonders in dramatischen! Hier genau so: Das Englisch mit starkem deutschen Akzent wirkt unfreiwillig komisch und zerstört echt JEDE Szene des Trailers. Sorry, ich konnte das einfach nicht ernst nehmen.

Wir alle beherrschen doch die deutsche Sprache so prima, warum die Figuren nicht deutsch sprechen lassen? Das oft verwendete Argument "um ihn international zu vermarkten" finde ich eher fragwürdig, weil native speaker das ebenso wenig ernst nehmen werden. Englische Untertitel sind da alternativ schon eine Menge wert, gerade bei Found Footage-Filmen doch ein authentisches Werkzeug. Ansonsten gibt es imho nur eine Alternative: Mit native speakern drehen oder englischsprachige Synchronsprecher engagieren.

Sorry, Dave, dass ich das jetzt gegen dich so abgefeuert habe. Aber ich kann es einfach nicht nachvollziehen, wie Filmemacher gut gemeinte Projekte mit so etwas Vermeidbarem zerstören. Meine Meinung.

Klassisches Ghostpicture :-D Gefällt mir! Weiß ja, mit welchem Elan du an deine Projekte gehst - und das hier ist mal wieder vielversprechend. Fand das Spiel ein bisschen aussichtslos, aber dein Film wird's schon rocken.

Ich finds grundsätzlich echt gut, aber euer Akzent ist leider *hust eher weniger passend...
Sonst top!!!
Freu mich schon

also mir reicht das englische vollkommen aus, aber ich glaube Untertitel sind grundsätzlich keine schlecht Idee

Macht einfach einen Untertitel drunter und schon wird es wieder ein klasse Werk aus eurer Filmschmiede.