Das Problem ist, dass du anscheinend mit diesen "Balken" nicht umgehen kannst. Der Sinn von Cinemascope ist nicht, einfach Balken auf 16:9 Footage zu klatschen damit es "filmischer" aussieht. Das ist ein eigenständiges Filmformat, das man direkt beim Dreh berücksichtigen sollte, was ihr anscheinend nicht wirklich gemacht hab. (Bei den Portrait-Shots wird das sehr deutlich).
Es sieht so wirklich aus als wären die Balken draufgeklatscht, und das ist blöd. Diese "Balken" sind eh ne Unsitte, bedingt dadurch, dass viele Player das eben so anzeigen. Gute Player (wie Vimeo) ändern einfach ihr Seitenverhältnis -> keine Balken.
Ich finde die 16:9 Version deutlich besser.