Danke, aber erstens geht es hier im Thread vorwiegend nicht um das Downloaden von Videos. Außerdem war die Möglichkeit des Downloads nur vorgeschlagen worden, um die Qualität zu erhöhen, also eine weitere Kodierung durch den Streamhoster zu verhindern. Daher ist das Downloaden (oder Auffinden der temporären Dateien) der Streams, was Du beschreibst, leider keine Lösung des Problems.
Ich möchte die Download-Debatte damit hier auch gern beenden, da ich mich eben dafür entschieden habe, Youtube und Vimeo zu verwenden, wie die meisten anderen auch. Dass dabei die Qualität etwas leidet, nehme ich in Kauf.