Das kann natürlich After Effects oder jedes x-beliebige Programm auch
Kann es mit Sicherheit. Genau wie man Ferraris zum Pflügen nehmen kann.
Was Du brauchst ist ein spezielles Audioprogramm. Viele Schnittprogramme haben die Tonabteilung aufgehübscht, aber wenn du RICHTIG arbeiten willst, brauchst du etwas aus der Tonecke. Cubase, Samplitude, Soundforge, ProTools oder meinetwegen auch das furchtbar überteuerte Nuendo sind da extra für gebaut worden. Um Töne wirklich räumlich abzubilden brauchst es außerdem ein geschultes Ohr und eine vernünftige Abhöre. Und damit meine ich nicht die Brüllwürfel vom Mediamarkt. Um den trockenen Studiosound aufzupeppen, liefert jedes Schnittprogramm ein paar gängige Filter mit.
Um DD 5.1 zu mischen, kannst du richtig tief in die Tasche greifen. Wenn du nur ein wenig spielen willst, gibts in Vegas Pro und (meines Halbwissens nach auch in Premiere und Magix) die Möglichkeit, relativ einfach 5.1-Sound zu erzeugen. Gerade Vegas hat da die Nase vorn, weil es von Haus ein ein Audioeditor war.
So, nun frag mich noch welches Schnittprogramm ICH benutze. Richtig.