Soweit ich weiß geht das mit After Effects überhaupt nicht. Bin zumindest noch auf keine Funktion zur Audiobearbeitung gestossen.
Nimm einfach das kostenlose
Goldwave
Da müsste es eine Funktion wie "Pitch Shifter" oder so ähnlich geben. Damit kannst Du die Stimme verändern.