Also, komisch ist erstmal, das in den AVI Header Xvid geschrieben wird, obwohl es dies nicht ist, es steht tatsächlich drinn und nicht das "Raten-" Ergebnis von Windows, den es ist MP4s, sprich Stream, Streams beinhalten keine "echten" Einzelframes, sondern laufende Abhängichkeiten. Dies ist abhängich vom Encoden bei der Aufnahme, kann also auch mit Xvid und DivX passieren, wenn sie so encoded wurden.
Du kannst natürlich denoch FFDShow installieren, schadet nicht, allerdings erhälst du dann eine andere Fehlermeldung:
"Frame wird aus Datenstrom abgerufen", was eben auf die Encoding Technik zurückführt, VfW kann aus einem "Fluss" kein Frame fischen.
Wenn du FFDShow installierst, kannst du es auch in VirtualDub laden, allerdings zeigt er dir dann auch keine Einzelbilder, wenn du die Frameposition änderst, ABER, du kannst es denoch mit Vdub konvertieren in unkomprimiert, sofern du mit Vdub besser klar kommst als mit VLC.