Also die Wohl erste und einfachste Methode ist, dein Bild einfach herunterzuskalieren auf z.B. 48:27 (je nach Seitenverhältnis des Materials) und es dann wieder hochzuskalieren, dann hättest du ein sehr unscharfes, aber gerastertes Bild.
Mit After Effects gäbe es auch noch ca. 100.000 Varianten, diesen Effekt (ordentlicher) hinzubekommen, aber wie ich sehe, hast du das nicht.
Aber eigentlich hatte bisher jedes Schnittprogramm, mit dem ich gearbeitet habe (z.B. Canopus Edius und Magix Video Deluxe Gold), auch so einen Effekt, der sich irgendwie Mosaik, oder ähnlich nannte.
Musst du bei deinem Magix mal gucken.
Die aufwändigste, aber wohl auch ordentlichste Methode bei dem dir zur Verfügung stehenden Materialien wäre:
Das Video als Einzelbilder (.jpegs) rauszurechnen, die wiederum bei Irfanview (kostenlos) in der Stapelverarbeitung mit dem Mosaikeffekt zu belegen und dann wieder in der Timeline zusammenfügen.
Das sollte aber nur mit kurzen Sequenzen mit wenigen Sekunden gemacht werden, da es sonst sehr viel Rechenzeit beansprucht, denn immerhin besteht eine sekunde im Video aus ca. 25 Einzelbildern.
Wenn ich mich nicht täusche, kannst du das alles in Irfanview machen, aber ich weiß nicht 100% wie das genau geht. Dazu musst du mal die anderen oder
den Allwissenden befragen.