Sooo hab auch mal mein Glück versucht allerdings weder mit C4D noch mit Max sondern mit Vue. Hab die Eco System Funktion dafür genommen. Das Modell kommt aus Open FX:
Sind um die 5500 Pfeile hab den Ausschnitt so gewählt, dass man die Dinger noch erkennt. In Bewegung sieht das Ganze bestimmt recht gut aus allerdings fehlt dann die Bewegungsunschärfe weil sich die Pfeile in nem Eco System befinden und somit keine richtigen Objekte sind. Man könnte sie in echt Objekte konvertieren um an die Bewegungsunschärfe zu kommen allerdings gibts dann wohl nen Crash oder saulange Renderzeiten.
Aber wozu gibts in After Effects CC Force Motion Blur