Problem wie folgt gelöst
1. Die kombinierte Video/Ton Spur 1 aufgelöst in 2 Spuren (1. Spur Video, 2. Spur Video Ton), denn nur so läßt sich die Lautstärke des Video-Tons mittels des Mixer Fader einstellen
2. Dann beide Tonspuren (Video-Ton und mp3 file) dann um ca. 8 dB in der Lautstärke mittel der Mixer-Fader reduziert
Das gemeinsame Tonsignal im Master Pegel liegt jetzt bei ca. -12 dB. Wenn mit dieser Einstellung dann das Video exportiert wird, tritt der beobachtete Effekt der Lautstärkeschwankung in den beiden Ton-Spuren nicht mehr auf.
Auch wenn das Problem damit gelöst wurde, ist es mir schleierhaft, warum dieser Effekt auftritt, denn das gemeinsame Tonsignal im Master Pegel war auch vor dieser Änderung weit unterhalb des 0 dB Pegels. Irgend etwas ist wohl ganz "unten" in der DRC (Dynamic Range Compensation) Logik verborgen. So what, vielleicht hilft's dem einen oder anderen, der dieses Problem auch schon mal beobachtet hat.
Gruß
Suiperman