Moin Olli,
herzlich Willkommen im Forum.
Schwierig zu sagen, ohne die Codecparamter zu kennen mit denen ihr exportiert habt.
Worüber ich aber gestolpert bin, war der Hinweis, dass ihr im AVCHD-Format auf DVD gebrannt habt. Das geht ja nicht. Außer ihr habt den Film als Datei auf einer Daten-DVD gebrannt. Wenn es eine Video-DVD ist, dann ist das Endprodukt ja nur SD, dann ist es klar, dass es im Kino unscharf wirkt.
Mögliche Vorgehensweise zur Verbesserung: Format mit TIFF-Codec wählen. Da wird dann jedes Frame als Tiff abgespeichert. Die Datei wird dann zwar riesengroß, aber die Quali ist top.
Oder du machst es so wie ich letztens: Für einen Kinotrailer wollte der Auftraggeber das Endprodukt im
DCP Format haben. Hat super geklappt. :-) Kommt halt einfach darauf an, was das Kino alles abspielen kann. Ich hatte es auch schon mal, das denen eine (h.264).mp4 gereicht hat.
LG Rockstar