Du ziehst in VdL17
Das Video mit der Tonspur in die timeline
darunter die wav Datei - da kannst du dir überlegen diese in einem Audio Editor vorher zu optimieren (kostenfrei z.B. Acustica, dort geht ggf auch das Medley)
bei VdL gibt es eine automatische synchron Funktion. Unter Umständen klappt das aber mal nicht.
Dann rechtsklick auf die jeweilige Audiospur und "Wellenform anzeigen" lassen. Danach kann man die akustischen Ereignisse einigermassen sehen und damit lassen sich die Spuren zueinander verschieben. Hilfreich wenn es ein prägnante akustische und optische Situation gibt.
Du kannst auch hier deine wav Datei "normalisieren" Dann kannst du durch den mittleren Anfasser die Lautstärke steuern wenn du den Sound mischen willst - oder du verwendest die "Lautstärkekurve"
Dann wird
geschnitten und über Datei/Film exportieren das gewünschte Format nehmen. Auch wav ist da möglich