Wo ist denn der Unterschied [..]
Wenn du dein Video auf 2,35:1 oder 2,40:1 beschneidest, mit schwarzen Balken oben und unten auffüllst und dann auf einem handelsüblichen Blu-Ray-Player abspielst, dann wird sich das kaum von einem "echten" 2,40:1-Video unterscheiden, das herunterskaliert wurde. Und sicher hast du den Vorteil, dass du beim Croppen den Ausschnitt korrigieren kannst, wenn mal irgendwas nicht passt.
Aber mit der anamorphen Linse vorn dran quetscht du das breitere Bild in den 1920x1080-Container. Du hast also weiterhin die volle Höhe und musst oben und unten nichts beschneiden. Das Bild muss zwar entzerrt werden, aber dafür hast du dann echte 2538 oder 2592 Pixel in der Breite (je nachdem ob 2,35:1 oder 2,40:1). Und das ist für mich Kinoformat. Klar müsste das Video für eine Blu-Ray wieder herunterskaliert werden und hätte dann oben und unten auch wieder die Balken. Aber dieser 21:9-TV von Philips mit seinem Format 2,37:1 könnte das Video dagegen quasi nativ anzeigen ohne groß skalieren zu müssen.