Hatte vor einiger Zeit ein ähnliches Problem. Es gibt verschiedene Lösungmöglichkeiten:
1. Exportiere das Projekt in CS5.5 als AAF und reimportier es hinterher wieder in Premiere CS4. Ein bisschen umständlich und es könnte sein, dass nicht alle Effekte übernommen werden, aber solange du bei einfachen Schnitten bleibst, sollte es klappen.
2. Stand damals in den Adobe-Foren: Man soll ein neues CS4-Projekt erstellen, dann auf Datei-->Importieren gehen und die CS5-Projektdatei auswählen. Danach fragt er dich, ob du das ganze Projekt importieren willst und es müsste dann alles funktionieren.
3. Etwas gefährlicher, bitte vorher Backup von Projektdatei machen: Man solle den Texteditor öffnen und folgende Zeile ändern (Version="25" zu Version="24"), angeblich in der vierten Reihe. Konnte das aber bei mir nicht nachvollziehen, wenn es bei dir klappt, sag Bescheid
Das war aber auch von CS6 auf CS5.5, also gibt es die Zeile bei CS5.5 vielleicht standardmäßig nicht.
Quellen:
http://forums.adobe.com/message/2906702
http://forums.adobe.com/message/4538851
Ich selber arbeite mit der Master Collection von CS5.5. Welche Lösung für dich am Besten klappt, musst du selber herausfinden. Ich hoffe ich konnte dir helfen
Viele Grüße
Jan