Hallo,
die Übersteurung im Ton kann unter Umständen bereits bei der Aufnahme entstanden sein z.B. durch zu hohe Sensibilität des Microfons. Das der VLC-Player Dir den Ton vermeindlich gut abspielt liegt am VLC-Player selbst, der kann eine ganze Menge automatisch verbessern. Nur das mal nebenbei. Den Ton kannst Du im CS 4 auch nachbearbeiten, ggf. auch mit externem Tool wie Audacity (oder Soundbooth wenn vorhanden). Hier würde ich einen Limiter (Hard Limit) verwenden und gegenhören ob der Ton nach wie vor "übersteuert" und schrabbelig klingt.
Um zu prüfen ob ein möglicher Fehler in den Audiocodecs an Deinem Rechner vorliegt kannst Du mit Hilfe des Tools Sherlock - The Codec-Detektiv Dein System checken.
Leider kann ich Dir nicht mehr Tipps geben.
Grüße
Telli