Hey,
Ich würde das folgendermaßen machen:
Du lädst dir eine Freeware eines Soundkartenrekorder-Programmes herunter. Ich habe zb No23 Recorder, aber es gibt sicher auch andere.
Damit kannst du quasi alles aufnehmen, was du auf dem PC abspielst, also nur den Ton, der über die Soundkarte zu hören ist. Dann kannst du die Aufnahme als mp3-Datei speichern. Du gehst zu der Stelle auf der DVD, die du brauchst und lässt das Programm aufnehmen Normal müsste alles reibungslos funktionieren. Falls es nicht aufnimmt, musst du gegebenenfalls etwas in deinen Soundeinstellungen ändern, aber da kann ich wenig dazu sagen, weils bei mir eigentlich funktioniert.
Sicher gibt es auch andere Möglichkeiten, aber die find ich schnell und geschickt.
Mfg Hendrik