Amateurfilm-Forum

Ich habe Untertitel zu einem mpg-Video generiert, als srt-file. Dazu benutzte ich die Freeware "SubtitleEdit". Nun, das funktioniert wunderbar im VCL- und im MPC-HC -Software Player. Auch im WD-TV-Live Standalone-Player können die Untertitel ein- und ausgeschaltet werden, ebenfalls nach dem Upload in YouTube.
Überraschenderweise will jedoch mein Panasonic DMR-BTC735 nichts von Untertitel verstehen.
Es scheint, dass es sich nicht um einen verbindlichen Standart handelt.
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht mit BR/DVD-Recorder-Player oder TV mit Wiedergabemöglichkeit ab USB-drive?
Aus den Spezifikationen der Geräte werde ich jedenfalls nicht klug. Auch bei Gerätetests wird darauf nicht eingegangen. Auf welche Norm müsste man achten?
Besten Dank für eure Tipps.

PS: Das gleiche Problem habe ich auch bei Kapitelmenüs. Kennt jemand Hardware-Player, ausser WD-TV-Live, welche Untertitel und Kapitelmenüs problemlos wiedergeben können?