Untertitel erstellen mit Pinnacle Studio 16

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Amateurfilm-Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

rokzetack

unregistriert

Donnerstag, 27. Dezember 2012, 22:17

Untertitel erstellen mit Pinnacle Studio 16

Hallo

Ich erstelle gerade einen kurzen Film mit Pinnacle Studio 16 und würde gerne Untertitel einfügen. Aber ich finde die Funktion nicht im Programm oder im Handbuch.
Mit dem "T" für Text kann ich lediglich einen Titel erstellen, welcher sihc aber nicht "über" den Film legt. Vielleicht kann mir jemand helfen?

VIelen Dank

Zum Seitenanfang

SR-Pictures

Schmidbauer-Film

Beiträge: 1 370

Dabei seit: 27. August 2008

Wohnort: Prien am Chiemsee / Stuttgart

Hilfreich-Bewertungen: 106

Freitag, 28. Dezember 2012, 11:50

Sofern sich mit der neuen Version von Pinnacle nichts geändert hast, kannst du keine Untertitel erstellen, die du auch einzeln anwählen oder exportieren kannst.

Du kannst nur die Untertitel fest ins Videobild einbetten. Dazu einfach einen Titel erstellen (Overaytitel) und an die gewünschte Stelle legen. Der Hintergrund ist dabei transparent, nur die Schrift erscheint davor.

Zum Seitenanfang

rokzetack

unregistriert

Freitag, 28. Dezember 2012, 12:03

Ok danke dir.
Dann mach ich erst den FIlm fertig und such mir ne Freeware mit der ich anschießend die Untertitel erstellen kann.

Zum Seitenanfang

Marcus Gräfe

Administrator

Beiträge: 5 943

Dabei seit: 14. August 2002

Wohnort: Düsseldorf

Hilfreich-Bewertungen: 565

Freitag, 28. Dezember 2012, 16:51

Ich verwende für Untertitel diese Freeware: http://www.aegisub.org/

Besucht auch mein anderes Forum:
VB-Paradise 2.0 – Die große Visual-Basic- und .NET-Community

Zum Seitenanfang

rokzetack

unregistriert

Freitag, 28. Dezember 2012, 16:57

Danke für den Tipp

Ich werds mal ausprobieren.

Zum Seitenanfang

SR-Pictures

Schmidbauer-Film

Beiträge: 1 370

Dabei seit: 27. August 2008

Wohnort: Prien am Chiemsee / Stuttgart

Hilfreich-Bewertungen: 106

Freitag, 28. Dezember 2012, 19:01

Ich glaube dass du für deine Zwecke auch mit Pinnacle auskommst. Was willst du denn genau machen? Untertitel, die du im Menü ein/aus stellen kannst, oder einfach nur eine Schrift "über" dein Videobild klatschen?

Zweiteres geht und ich glaube, wenn ich mir deinen Text nochmals durchlese, hast du den Button nur übersehen.

Zitat

Mit dem "T" für Text kann ich lediglich einen Titel erstellen, welcher sihc aber nicht "über" den Film legt

Es gibt noch ein zweites T. Erst klickst du das Kamerasymbol links über deiner Timeline an und dann klappt ein Fenster auf. Wenn du da wieder auf das T gehst, kannst du einstellen, dass der Titel über dem Film liegt (Overlay).