Ich kenne mich zwar mit Virtual Dub nicht besonders aus, aber ich glaube nicht, dass das damit geht. Ich weiß aber sicher, dass es mit Adobe Premiere 6.x geht. Allerdings wird das Bild dann verzerrt (eigentlich logisch), es sei denn, man schneidet es kleiner. Normalerweise nimmt man ja ein Video direkt im 16:9 Format auf, wenn es dieses Format haben soll.