Vielleicht den Freund einladen und ihn beim "proben" des Textes filmen, zwischendurch die Reaktion der Frau einblenden, und das ganze in ein hochromantisches Ende wo sich beide in die Arme fallen und ein wunderschönes Klavierstück spielt münden lassen
Den Ton kann man schlecht retten, aber man kann sich Wege suchen welche den Originalton nicht brauchen, das oben ist nur eine kleine Idee die mir jetzt spontan dazu einfiel