Du musst aus dem Lied etwas die Höhen nehmen damit es etwas dumpfer und somit entfernter und nach einem Raum klingt. Dann musst du etwas Hall auf das ganze legen. Ich kann dir da nur SIR1 empfehlen. Das ist ein kostenloses Plugin für diverse Programme das viel Varianten des Halls in einem Raum als Preset hat.
Guck auch mal hier nach: Wie bearbeite ich Studioaufnahmen passend zu einem Film?
Hier wurde mir damals ganz gut geholfen. Ich denke das sollte auch dir weiterhelfen.