Wie zeichnest du deinen Ton denn auf?
Wenn der Ton anständig aufgezeichnet ist, mit externem Mic, an der Angel, möglichst dich am Darsteller, immer mit ähnlichem Abstand, gibts da nachher auch wenig "Tonhubser".
Ansonsten ist es durchaus legitim, den Ton aus einer Aufnahme zu nehmen und durchlaufen zu lassen. Allerdings bedeutet dass, dass das Projekt gut getimed sein muss, und die Darsteller das hinbekommen müssen. Da kann man aber auch über die Kamera tricksen. Eine Universallösung gibts für dieses Problem aber nicht.
In eurem Projekt wird ja eh nicht geredet, da ists dann erst recht einfach eine neutrale Stelle drüberzulegen. Üblich ist es auch, einen Atmo-Ton aufzuzeichnen, für genau solche Fälle.
Auch eine weiche Blende für die Tonspur hilft Unterschiede zu verstecken.