Ich nutze Vray und bin zufrieden. Unterstützt auch unbiased rendering wie Maxwell, nur dass man Maxwell kaum bezahlen kann Google doch einfach selbst nach Renderern, die C4D unterstützen.
Der Indigo Renderer ist seit geraumer Zeit kommerziell, es gibt nur ne abgespeckte (Test)Version umsonst.
Besser: Luxrender, ebenfalls ein unbiased Renderer und auch noch OpenSource. http://www.luxrender.net/
Kann den Maxwell-Renderer empfehlen. Benutze den ab und an im Job für Poduktvisus. Die Ergebnisse sind sehr fotorealistisch. Die Zusammenarbeit mit C4d ist OK aber gewöhnungsbedürftig.
Besonders hervorzuheben ist das man die Scene nur einmal rechnen lassen muß und hinterher die Möglichkeit hat in Maxwell jede Lichtquelle per Schieberegler nachzuregeln und dies auch zu animieren.
Hier eine Liste vieler bekannter Renderer: http://www.pointzero.nl/renderers/
Für Cinema4D stehen da zwar lediglich Vray und FryRender drin, aber andere Renderer bieten auch direkte Integration in C4D oder zumindest Export Plugins.