hmm kann ich so eigentlich unterschreiben. Es ist mir schon öfter aufgefallen, auch das manche so eine gute Mimik präsentieren, aber die Aussprache so aufgesetzt wirkt. Interessanterweise haben die deutschen überhaupt kein Problem mit professionellem Nachvertonen. Liegt das daran dass Synchronsprecher in der Regel talentierter sind, oder können sie sich einfach besser auf die Stimmlage konzentrieren? Oder ist es einfach zu schwer gute Schauspieler zu finden die auch mit ihrem Klang ein Könner sind?In deutschen Filme stört mich gelegentlich, dass die Schauspieler zu korrekt und ordentlich reden!
Benutzerinformationen überspringen
Schmidbauer-Film
Dabei seit: 27. August 2008
Wohnort: Prien am Chiemsee / Stuttgart
ziemlich viel Dialekt enthalten, wirkt das ganze meiner Meinung nach schonmal etwas natürlicher (auch wenn die Schauspieler sonst natürlich nicht immer zu überzeugen wissen - sind ja uch auch nur Amateure).
Benutzer, die diesen Beitrag hilfreich fanden: