Amateurfilm-Forum

Ein Freund von mir hat James Bond Diamantenfieber im TV augezeichnet. Nur leider hat er auch die Tonspur für die Blinden und Sehgeschädigten mit aufgenommen. Diese und die normale Tonspur wurden zu einer Tonspur zusammengefasst. Gibt es Möglichkeiten, diese Tonspuren voneinander zu trennen?

Normalerweise sind die Tonspuren bei sowas auf rechten und linken Kanal verteilt. Das heißt, wenn er den rechten ausblendet, hat er nur den linken zur Verfügung, wo dann entweder Blinden-Ton drauf ist oder O-Ton.
Auf welcher Spur der Ton für Blinde ist, weiß ich nicht (normalerweise aber rechts).

Hat er das Mono aufgezeichnet, weil z.B. der Videorecorder nur Mono aufzeichnen kann, gibt´s keine Chance, das zu trennen...
Ansonsten in Premiere eben den jeweiligen Kanal ausblenden.
Wobei das dann auch wieder eine Mono-Aufnahme wäre, Stereo hat man mit nur einer Spur nicht, aber die gesprochene Szenenbeschreibung kann man so ausblenden.

Gruß Purzel

Oder in Audacity. Dort gehts auch ganz gut. Musst eben das File erst als wav exportieren und dann ins Audacity laden.
Dort kannste dann auf Steroespur aufteilen gehen. Aber wie Purzel schon gesagt hat: Wenns Mono is, hasste Pech.