Wenn man Glück hat, liegen die Stimmen auf den Center Kanal des AC3 (DD5.1), mit entsprechender Software kann man das in 6 einzelne WAV Dateien splitten (HeadAC3 zB), ich bin noch glücklicher Besitzer von Softcode, ein Programm das AC3->6WAV und 6WAV->AC3 wandelt, wenn man sich dann das WAV vom Center Kanal nimmt, erhält man bessere Qualität, da dort die Nebengeräusche bereits unterdrückt sind.
gruß Micha
EDIT:
Habe gerade beim nochmal lesen festgestellt, das da jemand das Prinzip der DVD nicht kennt.
Also auf der DVD befinden sich u.a. VOB Dateien, dies sind Kontainer und können mehre Videospuren und mehre Audiospuren tragen, diese Spuren kann man natürlich auch einzelln wieder entnehmen.
Da die Audiospuren meißt mehrere Tonspuren (stereo/dd5.1/dts) werden dazu wieder Kontainer verwendet, das meißt benutzte ist das AC3 Format, oft besitzt es 6 Spuren (DolbyDigital), Links, Rechts, Center, Surround-Link, Surround-Rechts. In diesem Format wird oft der Center-Kanal für Dialoge verwendet und beinhaltet relativ wenig umgebungsgeräusche, daher ist dieser Kanal ideal, um die Vokale da heraus zu Filtern.
Und noch was: Geht nicht, giebts nicht