Amateurfilm-Forum

Hallo, ich hab folgendes Problem:

Ich hab die alte DVD Trilogie von Star Wars und ich bräuchte für einen Comedysketsch die einzelne Audiospur von der Scene in Episode V mit Yoda und Luke im Haus.

Ich meine NICHT die komplette Audiospur sondern nur die Audiospur mit den deutschen Syncronstimmen gibt es da ein Programm ??

Ich würds mit DVD Shrink machen. Da musste halt alles(die ganze DVD) auf den pc laden kannst aber dann alles bearbeiten und so. Müsste mit dem ton auch funktionieren. Ich schau ma nach nem Link!

jigga

Edit: Link gefunden http://www.mrbass.org/dvdshrink/

jo ich würds auch so machen wie jigga es vorgeschlagen hat.
dvd shrink ist einfach und legal

Danke ich werds mal ausprobieren. Ich hoffe es ist klar was ich meinte.Aalso nur Sprache ohne Musik etc. ich hab zwar shon was geschnitten aber die Musikfetzen stören einfach.

Ich befürchte das wird nicht funktionieren. Die Soundspuren sind abgemixt und liegen nur komplett vor. Mit etwas Glück und Geschick könnte man aber die Sprache filtern. Ist zum Beispiel in Cool Edit oder Audition möglich. Nennt sich Vocal Cut. Da wird der Ton aller Kanäle kombiniert und die Sprache quasi rausgefiltert. Das Ergebnis könnte man anschließend für ein Noise Reduction Filter nutzen um anschließend die Musik aus der Sprache rauszufiltern. Allerdings leidet meist die Qualität der Sprache stark darunter.

@Heth: Solange daraus nicht Altägyptisch wird soll mir das recht sein. Es muss keinen großen Qulitätsansprüchen gerecht werden... ich werd das schon irgendwie einigermaßen hinbekommen.

Aber es muss machbar sein denn jeder DVD-Player kann doch die einzlenen Sprachspuren abrufen sonst müsste ja jede Sprache inkl. Musik extra auf die DVD gebrannt werden und ich glaube nicht das die das machen, kann mich aber auch irren.

doch das machen sie. ich wollte sowas wie du auch schonmal machen (nur wollte ich nicht die spreche, sondern den rest) und da kam raus, dass es keine einzelnen audiospuren für sprache gibt...

Jepp, die Tonspuren auf den DVD´s sind immer komplett abgemixte Tracks, keine einzelnen Elemente.

wo er recht hat !!! =)

kann ich nur Recht geben, einzelne Stimmspuren gibt es nicht...

Wenn man Glück hat, liegen die Stimmen auf den Center Kanal des AC3 (DD5.1), mit entsprechender Software kann man das in 6 einzelne WAV Dateien splitten (HeadAC3 zB), ich bin noch glücklicher Besitzer von Softcode, ein Programm das AC3->6WAV und 6WAV->AC3 wandelt, wenn man sich dann das WAV vom Center Kanal nimmt, erhält man bessere Qualität, da dort die Nebengeräusche bereits unterdrückt sind.

gruß Micha

EDIT:
Habe gerade beim nochmal lesen festgestellt, das da jemand das Prinzip der DVD nicht kennt.
Also auf der DVD befinden sich u.a. VOB Dateien, dies sind Kontainer und können mehre Videospuren und mehre Audiospuren tragen, diese Spuren kann man natürlich auch einzelln wieder entnehmen.
Da die Audiospuren meißt mehrere Tonspuren (stereo/dd5.1/dts) werden dazu wieder Kontainer verwendet, das meißt benutzte ist das AC3 Format, oft besitzt es 6 Spuren (DolbyDigital), Links, Rechts, Center, Surround-Link, Surround-Rechts. In diesem Format wird oft der Center-Kanal für Dialoge verwendet und beinhaltet relativ wenig umgebungsgeräusche, daher ist dieser Kanal ideal, um die Vokale da heraus zu Filtern.

Und noch was: Geht nicht, giebts nicht

aha hab ich es doch gewusst das es irgendwie geht. Ich hatte das DD5.1 im hinterkopf und dachte das es darüber funktionieren könnte.

Micha mein held ich schliesse dich in mein nachtgebet mit ein.