Das Programm
Heroglyph ist eines der wenigen Programme, mit denen man sehr einfach professionell aussehende Titelanimationen machen kann. Es ist nicht ganz billig, es gibt aber eine Testversion. Je nachdem wie das die Einschränkungen sind, reicht dir das ja vielleicht schon.
Es gibt zwar einige kostenlose Programme, mit denen man sehr aufwändige und professionelle Textanimationen machen kann. Das mächtigste ist sicherlich das 3D-Programm
Blender 3D. Hier ist jedoch die Lernkurve sehr steil und man braucht mindestens einige Wochen Einarbeitungszeit, um das zu erlernen.
Alternativ kann ich dir noch
diesen Post zur Videobearbeitung unter Linux ans Herz legen. Da dein Podcast ja offensichtlich sehr technisch werden soll, ist es sicherlich kein Problem ein Linux-System (Ubuntu z.B.) bei dir zum laufen zu bekommen - falls du nicht eh schon eins hast. Auch als Virtuelle Maschine mit VMWare oder Virtual Box wäre denkbar. Unter Linux gibt es nämlich sehr viel mehr offene und kostenlose Software für solche Sachen wie unter Windows.